甘粛省敦煌（トンコウ）DUNHUANG
莫高窟 Mogao Caves
（PAGE １） |
|
殺風景な砂漠を２０分ほど車で南下すると、眼にポプラの木の緑が飛び込んできます。その辺から右方向の崖を望みますと、乾いた茶色の岩肌に、多数の「穴」が見えます。それらは、むき出しの状態で、目指す敦煌莫高窟（千仏洞）「北区」の石窟郡なのです。莫高窟には仏教美術の宝庫である「南区」と、そこで修行をした僧侶たちの僧房「北区」があります。北区に関しては現在、敦煌研究院により研究が続けられており、今は立ち入り禁止区域ですが、ゆくゆく一般公開になるとのことでした。
 |
| 車窓から見た敦煌莫高窟「北区」とその後ろに鳴沙山。 |
唐の時代にさかのぼる石碑に、「西暦３６６年に樂ソン（にんべんの旧字の「尊」）【ラクソン】という修行僧がこのそばへ来たときに、突然黄金の光が見え、まるで千仏がいるようであった。そこで、この地に一龕（ガン＝岩壁に彫り込んだ室）を造営した。」と記してあります。
それから１０００年の元の時代まで、石窟は造営し続けられ、その間の民族、文化、思想を伝える宝庫となりました。しかし、時代の流れで東西交易は陸路から海路へ変わり、敦煌を含むシルクロードの重要度が下がり、忘れ去られてしまいました。
その後９００年、中国道教の道士 王 圓ロク（竹冠の「録」）【オウ エンロク】が後に「蔵経洞」と知られるようになった石窟を、１９００年６月２２日に偶然発見しました。発見された「敦煌文書（もんじょ）」の中には、４世紀の３８６年の経典から１１世紀の１００２年の文書までが含まれており、そのためこの隠された石窟が１００２年に封印されたことと推測されている。道士の王にとっては、これらの古文書は大した価値もなかったので、この発見の話を聞きつけた世界の探検隊が１９００〜１９１２年の間にこの地へ押しかけ、王氏より大量の文書を入手し、それらはイギリス、フランス、ロシア、日本などの国へ離散してしまった。
出土した数は５万点といわれ、そのうち４万点は国外へ、１万点のみ中国国内に残っているといわれます。９５％が経典であり、西暦８６８年印刷の金剛経も出土しています。残りの５％は、封印される直前の権利書、契約書など庶民生活で大切であった文書でした。
|
|
|
 |
この川（写真では水無し）が幾度も氾濫してきた。
「川面に前室の屋根が映る」と古い文に残っています。
奥に見えるのが北区の石窟。 |
|
|
 |
| 敦煌莫高窟 入場門 |
|
|
 |
この写真で千仏洞が３層あるのが見えます。
世紀の大発見、第１６・１７窟はこの右方向５０メートルほど
行ったところに位置します |
|
ミニ知識：
莫高窟の各石窟は番号で知られています。実際には３通りの番号があります。
１）発見当初、この地で発掘をしたペローが１９０７年に付けた窟番号。
２）１９４３年に石窟の内部を模写に来た画家による番号。
３）１９４４年２月に設立された 敦煌研究院の前身である「敦煌芸術研究所」が付け、現在でも使われている窟番号
現在の番号の付け方ですが、この上の写真で見られるように、南区は概ね３層造りなので、地階右端から順に左方向に割り当て、地階左端から今度は２階左から右端まで進み、最後に３階右端から左へと決められております。
それは、右下から「Ｚ」の字を描くようにです。
|
|
|
|
心ない盗難・破損防止の対策として、大きい荷物並びにカメラ類は入り口で預けさせられます。
そのため、莫高窟敷地内では個人撮影はできませんでした。 |
|
|
